The following are two works based on the famous Hanafi treatise on inheritance law, Sajawandi’s al-Siraji fi ‘l-Mirath (known also as al-Fara’id al-Sirajiyyah, al-Fara’id al-Sajawandiyyah, and just al-Siraji).
The first is a marginal gloss on the book and said by many to the most superior gloss, al-Sharifiyyah.
The second is a poetic rendition of Siraji with notes:
at-Tahawi 
Jazakum Allahu khayra for the beneficial post!
Here are two different editions of Al-Sharifiyyah: http://www.archive.org/download/ShrhSrajiaMh/ShrhSrajiaMh.pdf and http://www.archive.org/download/ShrhSrajiaAb/ShrhSrajiaAb.pdf (found at http://majles.alukah.net/t73451/) as well as what looks to be a different scan of the same edition posted here: http://upload.wikimedia.org/wikisource/ar/b/bd/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A9_%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D8%A9.pdf (may be useful if one or the other has some unclear parts).
The following link contains 51 books on Meerath in Arabic, English and Urdu languages.
(second half of the page):
http://www.australianislamiclibrary.org/fiqh1.html
The following link contains 51 books/ articles on Ilm ul Faraidh in English, Arabic and Urdu languages.
(second half of the web page as the first half is dedicated to books on general fiqh).
http://www.australianislamiclibrary.org/fiqh1.html