بسم الله الرحمن الرحيم
يا سَلَام، صَلِّ وَ سَلِّم عَلَى النَّبِيِّ الأَمَان
يا مُهَيْمِن، صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ المُيَسِّر
يا حَفِيظ، صَلِّ وَ سَلِّم عَلَى النَّبِيِّ العَزِيز

Below are works written regarding plagues/pandemics and general distresses.

The last two Arabic works concern the virtues of solitude, which can be benefited from in light of quarantines and stay-at-home orders.

Arabic works:

بذل الماعون في فضل الطاعون – ابن حجر العسقلاني

ما رواه الواعون في اخبار الطاعون – جلال الدين السيوطي

بغية الداعين برفع النوازل و الطواعين – ابو بكر الملا الأحسائي

فوائد البلوى والمحن – عز الدين بن عبد السلام

الأرج في الفرج – جلال الدين السيوطي

تكميل النعوت في لزوم البيوت – عبد الغني النابلسي

العزلة – ابو سليمان الخطابي البُستي

English works:

Desire for the Hereafter – Mawlānā Ashraf ʿAlī Thānawi
A translation of Shawq-e-Watan (in Urdu) written in the context of a plague that had spread in areas of northern India.

Trials and Tribulations – ʿIzz al-Dīn b. ʿAbd al-Salām
A translation of the Arabic text Fawāʾid ‘l-Balwā wa l’-Miḥan listed above.