I have a copy of it, however it is extremly difficult to read, due to the tiny script and the low standard of the photocopy.
Work on it seems to have stalled, so Majlis Ilmi have handed it over to Shaykh Awwamah and requested him to work on it.
To the best of my knowledge, he hasn’t started.

A friend of mine acquired some copies of ‘Allamah Kashmiri’s (rahimahullah) footnotes/commentary from Darul Uloom Deoband a few years ago, so it may be possible to get it from the library.

I was told that Mufti Yusuf Ludhianwi Shahid (rahimahullah) had comissioned someone to work on the footnotes/commentary. I’m not sure how that progressed.

According to Mawlana Bijnori, Allamah Kashmiri had written invaluable footnotes to Athar al-Sunan. Has this ever been published?

He also writes that Mawlana Muhammad bin Musa Mia of South Africa had made photo copies of the original and send it to many scholars and institutions. It would be extremely beneficial if someone would obtain a copy and upload it.

Ehzaz

Is Turath translating only the matn, or Nimawi’s commentary as well? It seems from the description that the commentary will be translated too.